Ranveer Singh’s latest blockbuster Dhurandhar is showing no signs of slowing down.
Directed by Aditya Dhar, the high-octane spy thriller has entered record territory, delivering one of the most dominant box office performances of 2025.
Just 13 days into its theatrical run, the film has already crossed ₹454 crore net in India and an impressive ₹671 crore worldwide, according to industry tracking reports.
The numbers place Dhurandhar firmly at the top of Ranveer Singh’s career, overtaking Padmaavat to become his highest-grossing film to date.
It has also emerged as the highest-grossing A-rated Hindi film of the year, a feat rarely achieved at this scale.
As per some reports, Dhurandhar Telugu Dub is all set for release on 19th December or Christamas week!
Dhurandhar Telugu Dub Set For December 19 Release:
What has truly surprised trade watchers is the film’s extraordinary second-week momentum.
Dhurandhar delivered collections that surpassed its opening week, including the biggest second weekend ever for a Hindi film, earning over ₹140 crore in just three days.
The film has already outperformed lifetime figures of several past blockbusters across multiple benchmarks, placing it among the most talked-about theatrical runs in recent years.
Trade analysts believe the film could realistically target the ₹1000 crore global milestone, powered by strong word of mouth, repeat audience visits, and a narrative that blends action with patriotic emotion.
The latest development adding fuel to the frenzy is the film’s expansion into South India.
Due to overwhelming demand from Telugu-speaking audiences, the makers have fast-tracked dubbed versions of Dhurandhar.
Exclusive Buzz 🚨
• Blockbuster #Dhurandhar dubbing is in full swing 🚀
• All set for a simultaneous release in #Tamil & #Telugu this Friday or Christmas weekend 🎄
• And will release 10+ language in OTT
• Expecting another ₹150 Cr from the South Indian release 💥MONSTER… pic.twitter.com/8Zs1ihLW30
— Cinema Cinema (@Reyas_Cena25) December 17, 2025
Despite releasing only in Hindi so far, the film has already posted solid numbers in Telangana and Andhra Pradesh, especially in urban centers like Hyderabad.
The Telugu dubbed version is officially set to hit theaters on December 19, 2025, with distributors pushing for a wide release across Nizam and Andhra regions.
The dubbing and technical processes are currently in their final stages.
One of the media portal suggests that Telugu distribution rights are sold to Mythri Movie Makers.
#Dhurandhar Telugu distribution rights owned by Mytri movies 🔥🔥🔥
Already this film Collected more than ₹600 Cr in Hindi belt 🔥
Telugu Release On Dec 19th 🔥#RanveerSingh pic.twitter.com/KqbdL603e9
— Andhra Talkies (@AndhraTalkie) December 17, 2025
Industry insiders point to the success of previous Hindi films in dubbed formats as a strong indicator, with similar titles earning significant numbers in Telugu states.
There is also growing chatter around a Tamil dubbed version, with sources suggesting it is under active consideration for either a simultaneous release or a quick follow-up.
Social media has been flooded with fan requests for Tamil, Kannada, and Malayalam versions, highlighting the film’s growing pan-India appeal.
Trade estimates suggest that a strong southern run could add ₹100 to ₹150 crore more to the film’s already massive total.
With powerful performances from Ranveer Singh alongside Akshaye Khanna, R. Madhavan, Sanjay Dutt, and Arjun Rampal, Dhurandhar continues to dominate conversation both online and at the box office.
As competition looms later this month, the film’s South India push appears perfectly timed to keep the momentum alive.
A sequel titled Dhurandhar: Part 2 – Revenge is already lined up for a March 2026 release, signaling that this spy universe is only getting bigger.
Lead Image: Jio Studios
Also Read:
Dhurandhar Box Office Collection Day 13: Heading Toward Rs 500 Crore Mark